POETEN OCH FOTOGRAFEN LÜTFI ÖZKÖKS KONSTNÄRS- OCH FÖRFATTARPORTRÄTT
Samuel Beckett, Werner Aspenström, Paul Celan, Bodil Malmsten, Tomas Tranströmer och ett fyrtiotal andra porträtt tagna av den internationellt välkände fotografen Lütfi Özkök (1923–2017), visas på Galleri Fotografi i Stockholm.
Lütfi Özkök var son till en fiskare i Istanbul, som fick chansen att studera franska i Paris, där träffade han sin blivande livspartner Ann-Marie och de flyttade till Stockholm 1950.
Då var poesin hans stora intresse. Han översatte svenska diktare till turkiska och turkiska diktare till svenska. De turkiska tidskriftsredaktörerna ville ha bilder på de svenska poeterna, som Tomas Tranströmer och de andra.
Lütfi Özköks klassiska porträtt på en ung Tomas Tranströmer, ovanför Doris Lessing (t.v.) —- (h.överst) övre raden: Lars Norén, Alberto Giacometti, Bruno K Öijer – nedre raden: Nâzim Hikmet och Tage Danielsson (t.h.)
Eftersom Lütfi inte hade råd att anlita fotografer började han fotografera själv och det med sådan framgång att han, genom sitt omfattande internationella nätverk, kom att porträttera närmare två tusen författare och konstnärer.
Lütfi Özkök var lika mycket poet som fotograf och hade ett sällsynt stort nätverk. Han tog porträtt på runt fyrtio nobelpristagare i litteratur, många gånger innan de var aktuella för priset. Sammanlagt porträtterade han uppåt två tusen författare och konstnärer, svenska och utländska.
Han fick till exempel kontakt med den mycket skygge författaren Samuel Beckett som han porträtterade vid tre olika tillfällen på 1960-talet. När Samuel Becketts namn diskuterades som aktuellt för Nobelpriset 1967 ville tidningen Life sända en reporter och en fotograf men fick nobben från Beckett med tipset ”Det finns en turk i Sverige. Han har bilder”. Turken i Stockholm var Lütfi Özkök. Samuel Beckett fick Nobelpriset 1969.
Lütfi Özköks porträtt av Samuel Becket (t.v.) —- William S. Burroughs (ö.t.h.) — ö. raden: Paul Celan. Miguel Ángel Asturias, Astrid Lindgren – n. raden: Sun Axelsson, Allen Ginsberg, gruppbild Konkretisterna (n.t.h.) —- Vernissagepublik (nederst)
Det är lätt att hålla med en annan nobelpristagare i litteratur, Claude Simon, som om Lütfi Özköks porträttkonst yttrade: ”När Özkök tar en bild skapas en skulptur av samtiden. När han är fotograf är han också poet. När han är poet är han också fotograf. Han fångar nuet i flykten.”
LARS EPSTEIN
Foto Lars Epstein
Klicka på bilderna om ni vill se dem större. Fungerar ofta hos boborg.se
Lütfi Özkök
4 – 19 maj 2024
Galleri Fotografi
Hornsgatan 42, Stockholm
boborg.se 